Beyond the noise, only the sense remain.

소 음 은 지 우 고 , 감 각 만 남 기 는 뉴 욕 베 이 스 문 화 , 예 술 매 거 진 .

P U M P U P T H E J A M 은 뉴 욕 을 기 반 으 로 활 동 하 는 문 화 • 예 술 미 디 어 플 랫 폼 으 로 ,

자 체 취 재 와 예 술 가 인 터 뷰 , 비 주 얼 스 토 리 텔 링 을 통 해 뉴 욕 의 떠 오 르 는 창 작 신 ( S c e n e ) 을 기 록 한 다 .

가 장 많 은 사 랑 을 받 고 있 는 콘 텐 츠 는 예 술 대 학 학 생 들 을 인 터 뷰 하 는 시 리 즈 로 ,

뉴 욕 의 문 화 예 술 계 를 이 끌 어 갈 차 세 대 창 작 자 들 의 이 야 기 와 작 업 을 깊 이 있 게 소 개 한 다